16 de abril de 2013

Otro lugar / Another place

Las reparaciones están hecho, pero........ ahora hay otro fallo en otro lugar.
Entonces, un otro parte de Macisvenda ahora no tiene agua.

The repairs are done, but...... now there is another rupture at a different location.
So, another part of Macisvenda has no water at the moment.

10 de abril de 2013

Reparaciones / Repairs

Me comunica que la avería posiblemente sea reparada el próximo viernes 12 de abril de 2013 y si no hay ninguna contrariedad en la reparación, habría agua por la tarde.

I have been informed that repairs probably will take place coming Friday April 12th, if there is no setback in the repairs we will have water in the evening.

9 de abril de 2013

Rotura / Broken pipe

Hoy tenemos una rotura en el tubo principal en Macisvenda.

Pues, un gran parte del Macisvenda no tiene agua riego.


This morning we found a rupture in the main pipe in Macisvenda.

Because of this a big part of Macisvenda will be out of riego-water.

1 de abril de 2013

Presión / Pressure

Estos días estamos llenando el embalse, pues, la presión está subiendo.

The next few days we are filling the reservoir, so the pressure will rise.